Nema smetajuæe buke alarma, nema potrebe za zivkanjem policije, a èak vam neæe ni isprazniti akumulator.
Ingen pinlige hylende alarmer, ingen grund til at besvære politiet, og det er ikke engang en energisluger.
Hej, nema potrebe za takvim izražavanjem.
Hey, Det sprog er ilde hørt.
Nema potrebe za takvim reènikom, gðo Stall.
Det er unødvendigt med sådan et sprog, fru. Stall.
Njegov pravi identitet je sklonjen u pozadinu... od strane njegove obmane i potrebe za tim.
Hans sande identitet er skubbet i baggrunden, til fordel for hans selvbedrag, og hans trang til det.
Nema potrebe za grubim nasiljem, ne, ne.
Der er ingen grund til rå vold.
Nema potrebe za bukom, pustimo Pita da spava.
Der er ingen grund til at vække Pete.
A nakon što bi se postarali za ove društvene aspekte, ne bi bilo potrebe za novcem uopšte.
Og hvis disse sociale aspekter var opnået, ville der ikke være grund til at have penge overhovedet.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
Har vi på jorden nok resurser og teknologisk forståelse til at skabe et samfund af sådan rigelighed, at alt, vi har nu kunne være tilgængelig uden et prisskilt og uden behov for indgivelse gennem arbejde?
Otkrovenje je da, mi imamo potpuno energetsko izobilje, bez potrebe za zagaðenjem životne sredine, tradicionalnim konzerviranjem ili potrebe za cenama.
Den store erkendelse er, at vi har total energirigdom uden behovet for forurening, traditionel genbrug eller overhovedet et prisskilt.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog, osim èiste korumpirane želje za profitom, da svi automobili na planeti budu elektrièni i ujedno "èist", bez potrebe za benzinom.
Der er absolut ingen grund, bortset fra rene korrupte profit interesser, til at hvert køretøj i verden ikke kan være elektrisk og helt ren, uden behov for benzin.
Zapravo, zahvaljujuæi MagLev tehnologiji, naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji, nikada više ne bi bilo potrebe za sagorevanjem fosilnih goriva.
Faktisk, mellem MagLev-teknologi, avanceret batteriopbevaring og geotermisk energi vil der aldrig være grund til at brænde fossile brændstoffer igen.
Nema potrebe za takvom skromnošæu, Merlin.
Ingen grund til at være så beskeden.
U redu, nema potrebe za sarkazmom.
Okay, der er ingen grund til sarkasme.
Zbog nekakve neurotske, iracionalne potrebe za dokazivanjem.
Et neurotisk behov for at bevise noget.
O ne, žao mi je, nemam namjeru ulaziti u vodu dok apsolutno ne bude potrebe za to.
Åh, beklager. Jeg har intet ønske om at komme i vand, hvis det kan undgås.
Molim vas, nema potrebe za nasiljem!
Der er ingen grund til vold.
Nisam te preobratio jer je bilo prikladno, ili iz sebiène potrebe za krvlju.
Jeg meldte dig ikke fordi det var passende, eller på grund af et selvisk behov for blod.
Nema više potrebe za tvojom misijom evakuacije stanovništva planete.
Din mission på at evakuere dem er ikke længere nødvendig.
Nema potrebe za tim na planeti Oa.
Det er der ikke behov for på Oa.
Prof. Frojd tvrdi kako seksualni nagon proistièe iz jednostavne potrebe za užitkom.
Professor Freud hævder, at seksualdriften opstår af en enkel trang til nydelse.
Dokle je god rata, biæe potrebe za stvarima za koje veæina nema želudac.
Så længe der er krig, er der brug for at gøre ting, de fleste mennesker ikke har rygrad til.
Ako nas Voles primi kad stignemo, neæe ni biti potrebe za govorom.
Ja hvis Wallace vil have os indenfor, så er talen unødvendig.
Dajte, nema potrebe za oružjem, ja sam samo pilot.
Drop våbnene. Jeg er bare en pilot.
Odrasli ste u Hajland Parku, bez potrebe za bilo èime.
De voksede op i Highland Park og manglede aldrig noget.
Pojam nestašice zavisi od konteksta, a tehnologija je sila koja oslobađa od potrebe za resursima.
Ser i, knaphed er kontekstuel, og teknologi er en resource-befriende kræft.
To je energija koja je dovoljna da zadovolji dnevne potrebe za strujom za 200 domaćinstava u Americi.
Det er nok energi til at dække det daglige elektricitetsforbrug hos 200 amerikanske husholdninger.
Uopšte nema potrebe za tim ograničenjima.
Der er slet ikke brug for disse begrænsninger.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Og alle beviserne fra hele verden er, at hvis vi alle gjorde det, ville der ikke være brug for det alternative.
Ne izmišljam ih. Nema potrebe za tim.
Jeg finder ikke på dem. Det er der ingen grund til.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Vigtige sansebaserede glæder, der siger de ting, vi ikke har ord for. Impulser, der gør os tilstedeværende... Intet behov for en fortid eller fremtid.
Zaustio sam da vas pitam koju birate, ali sada nema potrebe za time.
Jeg ville spørge om hvilken pille I valgte, men det er ikke nødvendigt.
2.9640970230103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er ingen grund til at opfore sig paent her. 